على وشك دخول نطاق طوكيو الجوي. ثلاث دقائق على الإنزال
افتح الباب
لا يمكن استخدام هذا المسار أكثر من مرة
لن تكون هناك فرصة أخرى، مفهوم؟
أهذه طوكيو حقاً؟
أتريد منا تهريب حفيدتك؟
أجل. رئيس مجموعة مينغ هوا; أكبر كتلة مختلطة في شانغهاي، واقع في حبها
قال إنه سيتفاوض مع اتحاد الأمم الآسيوية نيابة عني مقابلها
بعبارة أخرى، أنت تتحدث عن ترتيبات زواج مسبقة؟
لم أتوقع قدوم هذا اليوم
اليوم الذي أشهد فيه بنفسي سقوط الدولة
سأؤمن مسار الهرب
سيكون لقاؤنا بعد 36 ساعة
!حظاً طيباً
!حسنٌ
...يا إلهي، لقد تغيرت طوكيو كثيراً خلال فترة قصيرة
!تـ.. توقفوا عن هذا
!نحن من وجده
!تراجعوا
أيستولون على اللقاح من بعضهم؟
!أذلك.. فراغ؟
نحن نبحث عن أعضاء جدد لمشروع ما
...إن أقسمت بالولاء للرئيس شو
فستنالين حق العيش
الرئيس شو"؟"
!إنهم استخبارات
!لماذا؟
هل نقتلها يا نانبا؟
يبدو لي فراغها تافهاً على أي حال
أوافقك الرأي
هذا يكفي يا ملتهمي الكعك
!لا تستعرضوا قواكم على فتاة لا تجيد حتى فك تأمين السلاح
أهو عدو؟
توقفي، ميابي
ذلك الشعار.. أيعقل أن يكون من المتعهدين؟
وإن يكن؟
...إذن
من يقود المدرسة حالياً هو شو؟
لا أصدق هذا.. إنه شو
كم هذا فظ
هيا، هيا
آسفة. إنها تعظّم الرئيس فحسب
تعظّم"؟"
عضوتي الاستخبارات، تاكارادا ريتسو وهيريكاوا ميابي
أحضرنا معنا ضيف
ما قراءة مقياس الرنين؟
رقمها أعلى مما قد تتوقع
فهمت
قد تكون هذه مكسباً جيداً يا شو
!شو؟
لا يمكنني سحب فراغها هكذا
اجعلها تنظر إلي
A مبارك. أنتِ من الرتبة
أريدك أن تعملي بجد من أجل هذه المدرسة
؟A ..الرتبة
أنا؟
!شو
مضى وقت طويل يا آرغو
أنا سعيد لأنك بخير
يا لها من بنية مفصلة هذه التي تقودها
هناك احتمال وجود سلاح مجيني جديد بيد الحكومة
سلاح مجيني؟
أجل. وقعت إحدى الطالبات ضحية لذلك السلاح قبل بضعة أيام
...بالمناسبة
ألم تكن رئيسة مجلس الطلبة فتاة تدعى كوهووين آريسا؟
ألديك عمل معها؟
أنا هنا بناء على أوامر جدها التي تقتضي تهريبها من هنا
إذن، أين هي؟
آسف، ولكن لدى شو جدول مزدحم
هلا تحدثنا على طريقنا؟
بالطبع، لا بأس
ما الذي يفعلونه؟
انظر
إنها سفينة نقل حربية هُجرت خلال الاضطراب الذي نتج عن حصار طوكيو
إنها تحوي اللقاح والذخيرة بداخلها
وأنتم تبحثون عنهما
...يا للبخل
!مـ.. مهلاً
!تظهر أعراض الإصابة على الجميع
لن تتحمل تلك الأجزاء
افعل شيئاً
لا بأس
إن أتموا عملهم، سيحصلون على جرعة قبل انتقالهم إلى مرحلة العدوى الثانية
...مستحيل
يا قائد الفرقة
!أمرك
أنت لم تكمل نصيبك
أريد أن أعرف السبب
...يبدو أن الطلاب المصابين بالعدوى عاجزون عن العمل بأقصى طاقتهم
!لدينا مشكلة! إنها المضخة رقم 12
!تخص من؟
!تاماداتي سوتا، من الصف 2-أ
ألدينا مضخة احتياطية؟
!كلا، جميعها تعمل الآن
لا خيار آخر أمامنا إذن
لدينا أنبوب الأكسجين الذي أخرجناه، أليس كذلك؟
أحضره
انتظر
يفترض وجود أنبوب طوارئ صغير مرفق بزي الغوص الخاص به، أليس كذلك؟
إن استخدمه، سيتمكن من قطع الخرطوم والنجاة
هناك مفتاح خاص على الخوذة
عليه أن يتصرف بنفسه
لذا لا تتدخلوا
!ماذا؟
!هل ستتركه يموت بسهولة؟
!أنت حثالة
!أسرع وأنقذه
F لا يمكننا تبذير مواردنا على شخص من الرتبة
!ماذا قلت يا أمير الفراغ؟
إياك أن تقترب
ألا تدرك ما يحدث؟ إن أصبح شو قابلاً للإصابة بالأعراض، فنحن هالكون
!أنت، توقف عن الترهات يا شو
!آرغو! هل ستتجاهل أوامري؟
!بالتأكيد سأفعل أيها الغبي
!أنت لست سوى شو، لذا لا تلق علي الأوامر كما لو كنت شخصاً مهماً
...آرغو
أرجو أن تتبع أوامري
نحن نخطط للهرب من طوكيو
في سبيل فعل ذلك، على الجميع التعاون لتحقيق ذلك الهدف
لن تكون هناك أي استثناءات
ماذا عن هؤلاء إذن؟
لماذا تفرّق بينهم؟
نحن نميّز
ليس بوسعنا المساواة بين الجميع في ظل الأوضاع الراهنة
ولن يكون بوسعنا تسليم كوهووين لك
فهي تملك فراغاً فريداً
ناهيك عن رفضنا التام لأي محاولة هروب فردية
أَقسِم بالولاء لي
...وإلا
افعل ما شئت
الموت بالسرطان خير لي من إطاعة أوامرك في وضعك الحالي
اعتقلوه
حاضر
إنوري، هل قررت اتباع نزوات شو الآن؟
كلا. هذا خياري الشخصي
راقبوا كوهووين على سبيل الاحتياط
حاضر
!تباً، إنه يثير غضبي
!من يظن شو نفسه؟
...يتصرف بتغطرس وعنجهية
إحدى الفتيات ماتت
أهذه أنت يا تسوغومي؟
أجل
مضت فترة من الزمن يا آرغو
...وصلني خبر التجائك بمدرسة تينوزو، لكن
هل أياسي معك؟
كلا
...منذ أن علمت آيا بأنه قُبض عليك
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
ينص القانون على اعتقال كل من يعصي الأوامر
لن يكون مظهري جيداً إن استثنيت أحداً بفضل علاقتي به
...أنا مدركة لما تعانيه جراء موت هاري، ولكن مافعلته ليس إلا
مدركة؟
أتقرئين قلوب الناس بهذه السهولة؟
أنا ممتن لأنه لم يرنا أحد
...لو أن شخصاً ما رأى ما حدث
أو لا S لكان لزاماً علي معاقبتك، سواء أكنت من الرتبة
لقد تغير كلياً
لماذا يوافقه الجميع؟
إنه الخوف بكل بساطة
...التوتر الناتج عن اقتراب الخط الأحمر باستمرار
...الخوف من الفيروس الوبائي
...العنف المنتشر والسرقة
في ظل التراجع الحاصل، أصبحت قوة الفراغات واضحة وضوح الشمس
حين قرر شو أن يصبح ملكاً، لم يأخذ الأمر منه ثانية واحدة
...مملكة بواسطة الفراغات ومن أجل الفراغات
هذا ما أصبحت عليه المدرسة الآن
!تباً
...إذن يا مانا
بات شو يجمع قشورك بكل ما أوتي من قوة الآن
يبدو أنه بدأ يتعامل بالتوافق مع ما يملكه من مؤهلات
ولكن هذا ليس كافياً
...المزيد
علينا أن نزيد الضغط
كل شيء يسير وفق الخطة إذن
مع تقدم الخط، يزداد عدد الشباب المنضمين إلى جماعة تينوزو
إنهم يجمعون الفراغات، صحيح؟
في البداية فاجأتِني بوحدة الشبح والآن هذا
ألا تعتقدين أن عاطفة الأمومة لديك قاسية، حضرة البروفيسورة أوما؟
...للضرورة أحكامها
باعتباري حاملة لآمال كوروسو
أما زلت هنا؟
وجهي انتقاداتك إلى أمير الفراغ رجاءً
علمت أنه قبض على أحد أفراد المتعهدين
أعتقد أن من حقي استجوابه
الأمير قلق حيال ما تخططين لفعله
إن تدخلتِ فيما لا يعنيك، ستُوقفين عند حدك بالتأكيد
ولكن يمكنني حمايتك
إياك أن تستهين بأي فرد من كوهووين
أخبرني يا ياهيرو.. هل صحيح أن هاري ماتت بسبب السلاح الجديد؟
أجل. لم تسألين هذا؟
...هناك إشاعة
...تقول إن هاري ربما ماتت لأن فراغها كان
حذاري مما تتفوهين به
عليك إخباري عن أي شخص ينشر إشاعات كهذه
مفهوم؟
ماذا علي أن أفعل يا هاري؟
!لقد تغير الجميع
يبدو أنني لست سوى طاغية أناني في نظر الجميع
أيؤلمك هذا؟
...أنا لا أفعل هذا من أجل الشهرة
بل من أجل إخراج الجميع من طوكيو
...لهذا لا يمكنني التوقف، وإلا ستكون هاري
ستكون قد ماتت عبثاً
أنتِ كل ما أحتاجه
...طالما أنك بجواري
أحقاً تريدني؟
شو؟
!أنا آسفة
!لقد هرب فرد المتعهدين الذي اعتقلناه سابقاً
هل آريسا في غرفتها؟
!يفترض أن تكون هناك، ولكن إن كنت تنوي فعل شيء، فأخبرني مقدماً
لتخدع أعداءك، اخدع أصدقاءك أولاً
!ما الفائدة المرجوة من خداعنا؟
!الفوضى تعم المكان بسببك
!تحمليني يا آيا
إن خرجت الآن بطيشك المعتاد فسيلقى القبض عليك من قبل الاستخبارات
من ساموكاوا إلى الاستخبارات
السجين طليق. اقبضوا عليه بأقصى سرعة
أنتما ابحثا في المنطقة القريبة من المبنى المدرسي الثاني
!حاضر
إنوري، ابحثي عن كوهووين. ربما يحاول آرغو التواصل معها
أنتِ.. هل انضممت إلى الاستخبارات؟
!لقد اتجه ناحية الصالة الرياضية
!اتبعيني
!حاضر
!لا مفر أمامك يا آرغو
أنت محاصر
دعك من هذا واستسلم
...ماذا؟ ظننت لفترة وجيزة أنه كان لديك من يمثل مقامك الكريم
ولكنك أحضرت معك الفراغات احتياطاً
...ربما تظن أن ارتداءك لذلك الزي يجعلك تشبه غاي
!ولكنك لا تشبهه ولو قليلاً أيها المزيف
..."سأقاتلك وجهاً لوجه. إن خسرت، فأداؤك لدور "الملك
!سينتهي في هذا المكان الآن
!يا لسوء حظك يا أمير الفراغ
!آرغو
كيف انحدر بك الحال هكذا؟
!لقد أعجبنا وجهك الشاحب وأنت تناضل بكل ما لديك سابقاً
فلتحاول تولي الأمور إذن
إن كنت تظن أن هناك وسيلة أخرى !تضمن سلامة الجميع في موقفنا هذا، فأخبرني
!ابتعد عن شو
أنت؟
لن أتساهل مثل شو
!سلم نفسك! الآن
...مستحيل
...لا يمكن
...أوقفوا هذا
...لا أريد
!لا أريد أن أموت
هنا ساموكاوا
:على جميع أفراد الاستخبارات الانتباه
أمنوا المحيط الخارجي للصالة الرياضية وألقوا القبض على كل من يتواجد في نطاق 30 متراً بغض النظر عن رتبته
يجب عزل هذه الصالة الرياضية منذ هذه اللحظة
...ياهيرو
...لم يكن هناك أي خطب في تلك الفتاة
ومع ذلك ماتت
أكان ذلك بسبب تحطم فراغها؟
لا يمكننا التأكد من هذا
!لا مجال للشك
لقد كذبت علي
قلت لي إن سلاحاً مجينياً تسبب في موت هاري
ماذا الآن؟
!تعيش مملكة تتمحور حول الفراغات جنباً إلى جنب مع الموت
لا سبيل إلى العودة الآن
...كنت أعلم بأنك ستتردد في استخدام الفراغات إن اكتشفت الأمر
ولكن إن انهار نظامنا الآن، سنموت جميعنا نتيجة لذلك
علينا أن نواصل الطريق
علينا إخفاء الحقيقة عن الجميع حتى نبدأ عمليتنا
أفهمت؟
!ما الذي تقوله؟
!توقفوا عن استخدام الفراغات الآن
!إن بدأت حرباً هكذا، فلا يمكن لأحد تخيل عدد الأشخاص الذين سيموتون
!لا تستمع إليه، إنه مجنون
!هيا، افتح عينيك
...أنت محق
!شو
...شو
سيموت آرغو إن حطمت هذا
!علي إخبار الجميع على الفور
...لا أصدق أن الفراغات
عثرت عليك
...أنتِ
لم تتموا جانبكم من الصفقة
أعتقد أن علينا إلغاء الاتفاق
ما باليد حيلة
...إليك هذا التحذير باعتباري صديقاً قديماً لك
غادر اليابان في أسرع وقت ممكن
هنك مشاكل تلوح في المحيط الهادئ
حان الوقت أخيراً
لا أعتقد أن شو سيسامحني يوماً